Mit großem Fachwissen, Leidenschaft und unermüdlichem Engagement formte er über rund 35 Jahre hinweg Generationen von Skispringern und führte zahlreiche Talente an die nationale und internationale Spitze. Unter seiner Anleitung feierten oberösterreichische Skispringer herausragende Erfolge – von österreichischen Meistertiteln über Siege im Alpencup, Europa- und Weltcup bis hin zu Medaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen.
Zahlreiche erfolgreiche Athleten, darunter Andreas Goldberger, Franz Neuländtner, Andreas Rauschmeier, Bernhard Zauner, Werner Rathmayr, Christian Reinthaler und sein Sohn Alexander Dieß verdanken ihm wichtige Impulse für ihre sportliche Entwicklung.
Für seine außergewöhnlichen Verdienste erhielt Richard Dieß zahlreiche Auszeichnungen. Das Land Oberösterreich ehrte ihn mit dem Silbernen und Goldenen Ehrenzeichen sowie dem Titel „Konsulent für das Sportwesen“. Auch die Republik Österreich zeichnete ihn mit dem Goldenen Ehrenzeichen aus. Der Landesskiverband Oberösterreich verlieh ihm 1980 das Goldene Ehrenzeichen und ernannte ihn 2013 zum Ehrenmitglied. 2007 wurde ihm das Große Goldene Ehrenzeichen des Österreichischen Skiverbandes verliehen. Weitere Ehrungen waren der Diermar-Preis, der Goldene Leo der OÖ Nachrichten sowie der Ehrenring und die Ehrenbürgerschaft der Marktgemeinde Aurolzmünster.
Auch nach dem Ende seiner Trainertätigkeit blieb Richard Dieß dem Sport eng verbunden und feierte bei Masters-Weltmeisterschaften zahlreiche internationale Erfolge. Seine Begeisterung für das Skispringen begleitete ihn bis ins hohe Alter. Zu seinem 80. Geburtstag absolvierte er seinen letzten Sprung – ein eindrucksvolles Zeichen seiner lebenslangen Verbundenheit mit dem Sport. Bis zuletzt blieb er dem Skisport und dem Landesskiverband Oberösterreich eng verbunden,
besuchte regelmäßig die Weltcupspringen in Hinzenbach und nahm am Verbandsgeschehen, insbesondere an den Jahreshauptversammlungen des Landesskiverbandes, teil.
Sein Lebensmotto lautete: „Körper – Geist – Seele“ stets fit zu halten und in Einklang zu bringen.
Mit Richard Dieß verliert der oberösterreichische Skisport eine prägende Persönlichkeit, einen engagierten Förderer des Nachwuchses und einen Menschen, dessen Wirken weit über den Sport hinausreichte. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie, seinen Angehörigen und allen, die ihm verbunden waren. Der Landesskiverband Oberösterreich wird Richard Dieß stets ein ehrendes Andenken bewahren.
Siehe auch Interview mit Richard Dieß in der Broschüre zur 100 Jahr Feier LSVOÖ (Seite 24 und 25)
